Bij een nederlandstalige klant hadden we een bizar fenomeen in SharePoint 2010 dat bij views gefilterd op [ik] er niets werd teruggegeven.
De truc hier ligt hem erin om [ik] te vervangen door [Mij]. Desondanks dat dit in SharePoint zo wordt gedocumenteerd werkt het anders niet.
Gedocumenteerd onder andere hier.